Nuestra actividad en redes sociales ha resultado, estas últimas semanas, nuestra ventana social. Debido al confinamiento para frenar el coronavirus, estamos más conectados que nunca a ellas. Y, también debido a ello, nos encontramos con trending topics interesantes, debates de muchas índoles y palabras modernas que ni siquiera sabemos qué significan. ¡No os preocupéis! Hoy os dejamos con un diccionario rápido sobre las expresiones millennials más utilizadas en las redes.

Además, recordad que en nuestra escuela podréis especializaros en este ámbito con el Curso de Community Manager.

Diccionario de las palabras modernas más usadas en redes

Seas de la generación que seas, seguro que recuerdas algunas expresiones que han marcado tendencia en épocas. Por ejemplo, ¿quién no se acuerda del famoso “xD” tan usado en la época de MSN Messenger para dar a entender que nos reíamos mucho? También hay los que pensaron en su momento que significaba “por Dios” (la “x” sería el “por” y la D, la abreviación de Dios). Pues, con la cantidad de redes sociales que tenemos en la actualidad, la lista de palabras modernas que se nos pueden escapar se ha multiplicado también.

Veamos a continuación algunas de las palabras modernas o expresiones virales más usadas en las redes sociales.

¡Qué hype!

Si has estado leyendo sobre series en algunas webs o has estado navegando y has chocado con esta palabra moderna, aquí tienes la respuesta a tu duda. ¿Qué significa hype? Pues su traducción es “tener mucha emoción o expectativas sobre algo”. Lo malo de esta emoción alrededor de algún anuncio, publicidad o insinuación, es que acaba convirtiéndose en una decepción.

El origen de la palabra o concepto Hype viene del inglés y toma su abreviatura de “hyperbole”, la figura retórica que aumenta exageradamente lo que se expresa. ¡Ah! Si queréis alternativas en español, la Fundéu recomienda traducirlo como “hiperexpectación” o “bombo” (en el lenguaje coloquial).

El “ídem” ya no es una palabra de moda

Otra de las expresiones que ha pasado a la historia y se ha visto sustituida por otras palabras modernas es el mítico “ídem”. Algunas generaciones incluso han pasado a desconocer su significado. Lo cierto es que una de las palabras millennials más utilizadas para sustituir esta expresión es “errete”. O lo que es lo mismo, RT, que es una abreviatura de la red social Twitter con la que se comparte contenido.

¡Eres un hater!

“Ser un hater” es otra d las expresiones y palabras modernas más utilizadas en redes sociales. ¿Pero qué significa ser un hater? Pues se define como hater una persona “que odia o aborrece”. Dicho de otra manera, una persona hater es un usuario de alguna red social que se dedica a verter odio hacia alguien o algo para acabar con ello.

¿Qué es bomboclaat o sco pa tu manaa?

Otras palabras modernas que se convirtieron en expresiones virales en redes sociales son “bomboclaat” o “sco pa tu manaa”. Por un lado, debemos decir que estas dos palabras millennials se hicieron famosas en redes sociales y tuvieron una gran difusión. La primera en viralizarse fue “sco pa tu manaa”, una expresión que se utilizó para pedir la opinión de los usuarios. Su origen tiene lugar en una canción de Kawoula Biov, un artista de Ghana.

Por otro lado, la expresión “bomboclaat” sustituyó a la anterior frase viral.  Es decir también se utiliza para pedir la opinión o para mencionar a qué te recuerda una imagen en particular.

Random, mainstream y stalkear

Estas otras tres palabras modernas son también muy utilizadas en redes y entre jóvenes. “Random” es una muletilla que se usa para definir que algo es “aleatorio”, “al azar”, sin un sentido en particular. Algo mainstream es algo seguido por muchas personas, poco original. Y ser un stalker o stalkear es ser un cotilla virtual que investiga en fotos antiguas o en comentarios ajenos.

¿Qué es un “crush” en el amor?

Otra de las palabras modernas que se convirtió en una expresión viral es el “crush”. Un “crush” es un flechazo amoroso con alguien con quien, probablemente, nunca podamos tener nada. El que en el mundo analógico sería nuestro amor platónico, en el mundo virtual se ha convertido en nuestro “crush”.

Las muletillas, palabras modernas y tradicionales

No podíamos acabar este glosario de palabras millennials y virales sin hablar de las muletillas actuales. Si antes solíamos utilizar el “y tal”, el “¿sabes?” o el “o sea” para acabar algunas frases, ahora la tendencia es utilizar el “en plan”.

La moda, fábrica de palabras modernas en tendencia

El sector de la moda es también una gran productora de palabras modernas o en tendencia. Por ejemplo, si antes conocíamos los zapatos deportivos como “zapatillas”, “deportivas” o “tennis”, ahora todos sabemos qué son unos sneakers.

Lo mismo podríamos decir de los zapatos de tacón de aguja, que son conocidos como “stilettos” y cogen esta palabra moderna del italiano.